Cook the fettuccine according to the package directions until al dente. Reserve 1/2 cup of pasta water before draining.
Slice each chicken breast horizontally into thin cutlets. Season both sides with Italian seasoning, salt, and pepper. Lightly coat in the flour and shake off any excess.
Heat the olive oil and butter in a large skillet over medium-high heat. Cook the chicken for 3 to 4 minutes per side, until golden and the thickest part reaches 165°F. Transfer to a plate and keep warm.
Add the mushrooms to the same skillet. Cook for 4 to 5 minutes, stirring occasionally, until softened and lightly browned. Stir in the garlic and cook for about 30 seconds.
Pour in the Marsala and scrape up the browned bits. Simmer for 2 to 3 minutes, then add the broth and simmer for 3 to 4 minutes more.
Reduce the heat to medium-low. Stir in the heavy cream and simmer gently for 3 to 5 minutes, until slightly thickened. Stir in the Parmesan until melted.
Slice the chicken and return it to the skillet. Add the fettuccine and toss to coat. If the sauce is too thick, loosen it with a little reserved pasta water.
Top with the chopped parsley and additional Parmesan, if desired.